KZ GUSEN MEMORIAL COMMITTEE
within ARBEITSKREIS FUER HEIMAT-, DENKMAL- UND GESCHICHTSPFLEGE (AHDG)
and Local-International Platform ST. GEORGEN/GUSEN, Austria
KZ Mauthausen-GUSEN Info-Pages
Highlights of the Local-International Commemoration
May 7-8, 1999
American Nurses from
131st Evacuation Hospital at Gusen
Former 1st Lt. Mary Traub (right) and former 2nd Lt. Lousie Birch (left)
returned from the United States to take part in the 1999 local-international commemoration
at Gusen.
Together with many others, including ladies from the local population, they saved the lives
of thousands of inmates after the liberation.
Both ladies were at KZ Gusen from mid-May to the end of June 1945.
Mary Wood Traub:
July 8th, 1942, I entered the United States Army as a 2nd Lieutenant in Fort
Dupont in the state of Delaware.
January 13, 1943 sailed on the USS Ancon to North Africa. German subs were
sited on the crossing to Oran, Algeria, in North Africa. We arrived Jan.
26, 1943, and were immediately assigned to the 32nd Station Hospital Unit.
During the next ten months the hospital unit took care of soldiers returning
from battle. Saw General Patton for the first time.
Nov. 28, 1943, returned to the United States on a hospital ship. Worked in the
US Army hospitals doing operating room duty with Eye, Nose and Throat surgey.
June 6th, 1944 at West Point (Army) College saw General Eisenhower's son
graduate and saw Mrs. Maimie Eisenhower. Very impressive sight.
Dec. 16, 1944, sailed to England as a 1st Lieutenant to work in hospitals
doing surgery.
March 22, 1945 moved into France setting up EVAC hospitals. Moved into
Germany and followed the troops.
May 19th, 1945 moved to Camp Gusen working in the operating room doing
reconstructive surgery on the inmates who had been operated on by the
Germans.
I remember the talented musicians amoung the prisoners and the music they
would play for us after many long hours of work. I remember the first church
service that the camp had. I will never forget the horrible conditions or
the cruel surgery that the Nazis performed on the people. There was an SS
trooper working in the kitchen whom the people recognized while we were
there. They took him, stripped him, and hanged him in the yard for all to
see. There were many still dying while we were there and there was so much we
tried to do. June 22nd we left to go to Linz.
God Bless them all......
Louise Birch arrived at Camp Gusen May 16, 1945, as part of a team of
47 nurses of the 131st Evacuation Hospital, 3rd Army, U.S.A. A temporary
hospital had been set up outside the walls of the compound in barracks
formally used by the guards. This had been done by the men and officers of
the hospital, who had been there since May 9th, and the 11th Armored
Division. We had been a small tent hospital and now were completely
overwhelmed by the huge numbers of patients - and by their condition.
Most of our actual nursing care was delegated to the local population
who were pressed into service.
Unfortunately, we never learned the names of most of our patients as
the language barrier made it hard to communicate. But I hope they knew we
were there to help them. Our unit left Gusen June 22, 1945.
International Youth-Meeting
Youngsters from Poland, Italy and Austria prepared different performances.
Also the art work of several workshops that were held in the week before
with youngsters from Emopli, Italy and St. Georgen/Gusen were presented.
Prior to the commemoration, nearly all of the youngsters attended historical excursions
to the remnants of the KZ Gusen and KZ Mauthausen camps in the days before.
Conference with Survivors
This year, Mrs. Mary Traub (First Lt., 131st Evac. Hospital at Gusen, from Webster NY),
and Mrs. Luise Birch (Second Lt., 131st Evac. Hospital at Gusen, from Tamworth NH),
Mr. Jerzy Wandel (Survivor Gusen I, Vienna), Mr. Karl Littner (Survivor Gusen II, Los Angeles),
Mr. Dusan Stefancic (Survivor Gusen II, Slovenia), Prof. Bruno Gerdovic
and Mr. P.S. Choumoff (Survivor Gusen I and Vice-President of the International Mauthausen Committee, Paris)
answered the many questions of people from Poland, Sweden and Austria.
Movie "Au revoir mes Enfants"
to commemorate Lucien Bunel (Pere Jaques)
who suffered in KZ Gusen I
Many youngsters from different countries attended the movie in the historic cinema
of Katsdorf, Austria, the town nearest to the former KZ Gusen III concentration camp at Lungitz,
to pay tribute to that great man who helped so many in the final month of his life at KZ Gusen I.
An exhibition with the newest KZ Gusen documents was presented in the parish center of St. Georgen/Gusen
Special commemorational addresses were given in the presence of:
- the Vice-President of the International Mauthausen Commitee, Signor Italo Tibaldi
- the Delagations of ANED from Sesto San Giovanni, Empoli and douzens of other Italian cities
- the teacher of the 8th grade class BEULAH High School, Alabama, Miss Jan-Ruth White (who helped to re-edit these info-pages into more standard English)
- the Representatives of the Polish Embassy in Austria
- the Representatives of the Ukrainian Embassy in Austria
- the Representatives of the Italian Embassy in Austria
- the Representatives of the Republic of Austria, Sektionschef Dr. Wolf Szymanski and Dr. Zink (Austrian Federal Ministry of the Interior)
- the Representative of the Upper Austrian Provincial Council, Landtagsabgeordneter Dr. Josef Stockinger
- the Mayor of St.Georgen/Gusen, Buergermeister Rudolf Honeder (where the KZ Gusen II Tunnels are)
- the Mayor of Langenstein, Buergermeister Ernst Hutsteiner (where the KZ Gusen I & II Camps were)
by:
- Mr. Jerzy Wandel, survivor of KZ Gusen I (1940-1945)
- Mrs. Louise Birch, former 2nd Lt of 131st Evacualtion Hospital at Gusen
- Mr. Dziekan, Poznan (survivor of KZ Gusen I)
- Mr. Mr. Fedor Stepanovich Solodovnik, President of the Russian Mauthausen Society (survivor of KZ Gusen I)
- Mr. Pierre Serge Choumoff, President of the International Gusen Comittee (survivor of KZ Gusen I)
Furthermore:
- music composed at KZ Gusen was performed (e.g. Marsz Gusenowcow)
- poetry from KZ Gusen was read (e.g. Wiosna i Bog, Zmrok)
- "Gruppe gegen das Vergessen" from Bochum, Germany contributed its songs
- hundreds of baloons were sent into the air to bring the message of this
local-international commemoration widely abroad
- a gulash was organized by the local Red-Cross to give a further
exchange-forum for the participants after the commemoration.
This local-international commemoration was supported and made possible by:
- The Austrian Federal Ministry of the Interior
- The Austrian Federal Ministry for the Environment, Youth and Family
- The Provincial Government of Upper Austria, Landeshauptmann Dr. Joseph Puehringer
- OOe Volksbildungswerk, Linz
- The Austrian Mauthausen Society
- Mauthausen Aktiv Oesterreich
- Oesterreichische Donaukraftwerke AG
- Creditanstalt (CA)
- The local-international Plattform at St.Georgen/Gusen
Back to other Commemorations
About the Platform at St.Georgen/Gusen
Back to Index
For additional information, comments or suggestions, please contact:
ARBEITSKREIS FUER HEIMAT DENKMAL- UND GESCHICHTSPFLEGE
Most recent updates of this page were made on
000920 by Rudolf A. HAUNSCHMIED,
Martha Gammer, Siegi Witzany-Durda and
Jan-Ruth White with her students in US-Alabama